reconnecting

18—28.02.2023 Exposition et Workshop - Reconnecting “Objects” : Reconnecter les objets et les savoirs et/avec les sujets

Alliance Franco-Camerounaise, et Musée des civilisations à Dschang, Cameroun

Projet d'exposition, de performance artistique et de revalorisation des savoirs patrimoniaux dans les grassfields du Cameroun.

Le plus gros challenge que doit relever l’Afrique postcoloniale afin de pouvoir renaître est de réexaminer les concepts, les idéologies et les approches scientifiques coloniales (ethnologie, anthropologie, muséologie, etc…). Pour cela, l’approche artistique semble assez intéressante en ceci que l’art ne surcharge pas l’intellect qui s’en approche, mais il séduit, émerveille, électrise et engage. L’approche par l’art est prometteuse, car elle ouvre des champs de possibles et susceptible de favoriser les réinventions et reconnexions.

Pendant dix jours intenses, les acteurs locaux développent leurs propositions sur les questions de restitution des composantes matérielles de leur culture, actuellement conservées dans les musées en Occident, et les utilisations potentielles de celles-ci "au-delà du musée". 


Date : du 18 au 28 février 2023
Lieux : Alliance Franco-Camerounaise et Musée des civilisations, Dschang, Cameroun
Commissariat :

Lucie Mbogni Nankeng, en collaboration et avec le conseil scientifique du professeur Albert Gouaffo.

Avec :

L'équipe de recherche "Reconnecting "Objects"". 

Artistes invités : 

Sidoine Yonta, Stevie Douanla, Ines Kendjo, André Takou Sa'a, Hervé Youmbi, Marios Kenfack, Emile Youmbi.

lire plus

01.02.2023 Museums & Social Issues: Contested Conservation

Call for Papers

On 01.02.2023 Prof. Dr. Noémie Etienne (Professor at the University of Vienna) and Dr. Lotte Arndt (Researcher at the Technical University of Berlin) publish a Call for Papers on the topic "Museums & Social Issues".

Museum conservation in the West has long focused on the physical preservation of objects. Today, the heritage regime is being questioned and challenged in many ways. If collecting, storing, and exhibiting have participated as epistemological tools in the classification of the world, can artifacts be reconnected to living practices? What changes are needed for concerned communities to take agency in storage? How can we rethink cultural transmission and reconceive the role of collections without reconducting the cultural hegemonies inscribed in their history? 

lire plus

24—27.01.2023 Share 2023 | Semaine Intensive

Le 25 Janvier 2023 Lotte Arndt participe à la semaine intensive SHARE qui se tient à l'Academie royale des Beaux-Arts - Ecole supérieure des arts à Bruxelles.

Lors de la conférence du 25 Janvier à 18h, Lotte Arndt présente son travail intitulé: «Agentivités discrètes - Toxicité et corps poreux».

Les substances toxiques agissent souvent de façon imperceptible : fréquemment inodores, invisibles, silencieuses, elles déploient leur action dans des réseaux d’êtres et de choses, et rendent les contours entre des corps flous. Si la toxicité empoisonne, elle transforme avant tout les corps dans lesquelles elle se déploie.

lire plus

18.01.2023 Colloque: Vestibule

Vestibule reconsiders the exhibition not as an enclosed space that hosts works of art and visitors but instead as a system whose growth can be exponential and unpredictable.

lire plus

12.12.2022 Conservations divergentes. Préservation et transmission des collections de provenance coloniale en débat

Le 12 Décembre 2022 Lotte Arndt (Université technique de Berlin) et Noémie Etienne (Université de Berne) coorganise les rencontres internationales à Paris.

INHA, Galerie Colbert, auditorium Jacqueline Lichtenstein

lire plus

05—06.12.2022 Menagerie virtueller Tiere

Réunion de clôture du projet DFG 

Zum Multispecies Turn in der Medienwissenschaft

Makerspace, Ruhr Universität Bochum

Löwe Simba Mbili: Potential Histories of the "Man-eaters" of Tsavo

Une présentation de Sam Hopkins et Marian Nur Goni

lire plus

10—11.11.2022 Récits d'objets: traduction et exposition

Une intervention et présentation du projet « Reconnecting objects » par Rossila Goussanou lors du séminaire « Archiver les récits d’objets » co-dirigé par Soko Phay et Patrick Nardin (en collaboration avec les maisons de la Sagesse-Traduire et les Archives Nationales) et le Musée Théodore Monod.

lire plus

07—09.11.2022 COLLOQUE: « La recherche sur les esclavages dans le monde : un état des lieux »

Du 7 au 9 Novembre 2022, Lucie Mbogni Nankeng à participé au colloque AUF/FME et s'est penché sur le thème suivant:

« Jeux et enjeux de la transmission de la mémoire des esclavages à travers les musées des chefferies dans les grassfields Camerounais »

Dakar, Sénégal

Direction générale de l'AUF - Campus UCAD

lire plus

02.11.2022 Poisonous Heritage: Chemical Conservation, Monitored Collections, and the Threshold of Ethnological Museums

Publication: Dr. Lotte Arndt

Museums&Society, Vol 20, No 2 (2022)

lire plus

26—28.10.2022 Colloque international: Art & décolonialité (pratique, théorie, paradigme)

Une présentation de Lotte Arndt à Bordeaux.

lire plus

14—17.10.2022 Festival International Reconnection

De la tradition à la création

« Du body painting comme résistance et matérialité contemporaine des savoirs faires artistiques anciens et comme moyen de reconnexion à ces savoirs et aux énergies nouvelles »  

Du 14 au 17 Octobre 2022 Lucie Mbogni Nankeng participe au Festival International Reconnection à Dschang, Cameroun.

lire plus

12—14.10.2022 Deadly Dreams - When Dreams of Progress, Health, Wellbeing and Beauty Bequeath Toxic Legacies

From 12-14, October, Lotte Arndt participated in the Deadly Dreams workshop in  Kristiansand, Norway, presenting a paper on Toxic Conservation.

Toxic legacies are complex and multi-dimensional, incomprehensible, mysterious and ignorable. In this workshop we will examine the many facets of toxicities,

the dreams and socio-cultural practices that brought harmful toxic substances into peoples' lives and the environment.

lire plus

06—06.11.2022 Toxicity - the 7th Biennial of Lubumbashi, Democratic Republic of Congo

The 7th edition of the Lubumbashi Biennale explores the contemporary creation of the artistic scene in the Democratic Republic of Congo and in the world. It is today one of the most dynamic and experimental artistic events on the African continent. For this edition, the biennale will interrogate toxicity as a condition of existence that has inextricably affected social worlds under the title ’ToxiCité’ or ’ToxiCity’. As a starting point, the theme will open the collective elaboration of a critical and transformative take on the social and cultural environment, in Lubumbashi and in the world.

lire plus

14.09.2022 Biennale de Berlin 12: Workshops Reconnecting “Objects”

18 – 19.30h

« Les pratiques locales de conservation, de valorisation, et de transmission des savoirs à travers les objets et les expressions culturelles dans les grassfields au Cameroun »

20 - 22h

Echos sonores est un mash up, un remix, une séance d’improvisation pour répondre à la colonialité des archives sonores et aux sons incarcérés, pour invoquer et libérer leur feu.

lire plus

10—11.09.2022 From Restitution to Repair

This conference considers the debate around restitution a starting point for dialogues aiming at decolonizing arts and culture, as well as an anti-colonial memory culture. It seeks to frame restitution within the broader concept of repair (as developed by Kader Attia) of individual and societal traumas and as a mode of cultural resistance. Participants investigate the psychological dimensions of the loss of cultural heritage in Africa and the paradox presented in mimical museography. The contributions explore the possibility of an ontology of restitution as a cosmogonic, political, and philosophical reinvention.

lire plus

09.09.2022 12. Biennale de Berlin reconnecter des "objets" : Une ouverture en échanges

Le projet de recherche Re-connecter les "objets" : Pluralité épistémique et pratiques transformatives dans les musées et au-delà aborde les collections coloniales par des approches multiples. Impliquant trois universités africaines et deux universités européennes ainsi que deux musées (le musée d'art africain Théodore Monod à Dakar et le Pitt Rivers Museum à Oxford), le projet aspire à repenser et re-façonner les modes de travail entre ces deux continents, avec une attention particulière aux reconfigurations parfois subtiles des relations de pouvoir.

lire plus

05—06.09.2022 Gbégbé Days

Rossila Goussanou participated in « Gbégbé Days in Berlin » with the members of the prefiguration committee of the Gbégbé House (Nadja Ofuatey Alazard, Dr. Ohiniko Mawussé Toffa and Anani Dodji Sanouvi), Sename Koffi Agbodjinou and Mathilde Ter Heijne and they continue a reflection on the governance and the functioning of the Gbégbé House, future reception structure for works looted during colonization.

UDK, Berlin, Germany

lire plus

31.08.2022 On the repercussions of racial science: The difficulty of talking about the dead

presentation by Sophie Schasiepen at the Kitong-Kiass Symposium in Vienna.

lire plus

08.07.2022 Dan Hicks: The Risks That Lurk in Europe’s “Scramble for Decolonization”

As the global consensus on restitution passes the tipping point, some skepticism towards these sudden, improbable Damascene conversions towards restitution is probably justified.

https://hyperallergic.com/745527/the-risks-that-lurk-in-europes-scramble-for-decolonization/

lire plus

07.07.2022 Parution: Lotte Arndt 07/05/22 The Invention of Pest Control in Museums Book Review of Schädlingsbekämpfung in Museen. Wirkstoffe und Methoden am Beispiel des Ethnologischen Museums Berlin. 1887–1936 by Helene Tello.

https://boasblogs.org/dcntr/helene-tello-schadlingsbekampfung-in-museen/

lire plus

01.07.2022 7e RENCONTRES DES ÉTUDES AFRICAINES EN FRANCE – TOULOUSE

Plusieurs ateliers sur les restitutions, retours, collections et narrations lors des 7e rencontres des études africaines en France. Programme général ici

lire plus

08.06.2022 Africa's cultural heritage in European museums: from entangled (hi)stories to new relational ethics?

Many objects in (ethnological) museums were brought to Europe by force during colonial rule. While only a few of them are exhibited for a broader public, large quantities slumber unnoticed in the archives. The form of presentation of these stolen objects in “Museum collections” often conceals the violent circumstances of appropriation. It also ignores the object’s meaning for the societies of origin - embedded in cultural, spiritual, religious, or social practices, those “objects” were experienced as “subjects”.

How can the critical engagement with such objects create a new relational ethic between the formerly colonized countries and the colonial powers? The recognition of colonial injustice and the transfer of property rights to the societies of origin are at the core of the current restitution debates. If handled properly, the process of restitution could become a door opener for mutual learning around the objects, people and communities.

This roundtable is connected to the “Decolonial Dialogues” of the Heinrich Böll Foundation, in which actors from Germany, Europe and Africa exchange perspectives, knowledge and experiences. The aim is to discuss joint steps for the decolonisation of museums, the development of the creative industries and new forms of cultural cooperation.

lire plus

23—25.05.2022 Colloque scientifique de Dak'art. La biennale de Dakar, 2022.

Les rencontres-échanges s’inscrivent dans le thème général du Dak’art 2022 «Ĩ NDAFFA# /FORGER /OUT OFTHE FIRE ». Ĩ NDAFFA s’inspire de I NDAFFAX qui - en langue sérère - invite à la forge.Le terme énonce aussi bien la liberté de transformer que les multiples possibilités du créer. Ainsi sont suggéréesl’alchimie de la forge et l’action transformatrice qui mène vers une nouvelle étape. Aussi, l’édition 2022 de labiennale de Dakar invite à la transmutation des concepts et à la fondation de nouveaux sens. Forger renvoie à l’actede transformer une matière, le plus souvent du métal, et dans plusieurs langues, il eut le sens aujourd’hui tombé dansl’oubli de créer, d’imaginer et d’inventer. Il s’agit donc de construire de nouvelles écritures plastiques, de nouveauxsavoirs et savoir-faire, qui intègrent les lectures africaines, aux fins de forger des regards et outils susceptibles denous aider à relever les défis contemporains et aboutir ainsi à la construction sans cesse renouvelée d’un sens nouspermettant de mieux appréhender la complexité du monde.A cet effet, les questions qui suivent seront explorées lors des rencontres-échanges de la biennale 2022 de Dakar.

lire plus

01—31.05.2022 Préparation de la Biennale Dak’Art 2022

Réalisation de l’affiche du kakemono, de la feuille de salle et Montage de l’exposition « Teg Bet Gestu Gi »

Co-curatée par Emmanuelle Chérel et Malick Ndiaye dans le cadre de la Biennale Dak’Art 2022.

lire plus

06.05.2022 « Festival Gbégbé Days »

« Festival Gbégbé Days », Agouegan, Togo.

Rossila Goussanou a proposé une communication intitulée « Pour que la Maison Gbégbé reste une maison » afin de poursuivre la réflexion autour des fondements de la Maison Gbégbé. Il s’agit d’un lieu qui a vu le jour en 2019 après la restitution aux dignitaires vodun d’Agouegan d’une première oeuvre représentant la divinité Mami Wata par un collectionneur allemand.

lire plus