14.09.2022 Biennale de Berlin 12: Workshops Reconnecting “Objects”
Workshop in 2 parts
Location: KunstWerke
1 floor
18 – 19.30h
« Les pratiques locales de conservation, de valorisation, et de transmission des savoirs à travers les objets et les expressions culturelles dans les grassfields au Cameroun »
Cet atelier présente un travail en cours et sous forme de film-documentaire, élaboré actuellement par Dr. Lucie Mbogni Nankeng en collaboration avec Pr. Albert Gouaffo, Université de Dschang, Cameroun. Il revient sur les modes endogènes de conservation, de valorisation et de transmission des savoirs par le billet des objets et d’autres performances artistiques. Il propose un moment d’échanges et de croisement des regards avec les invités.e.s. Le projet de film documentaire est une première étape d’un travail en cours portant sur les modes endogènes de conservation, de transmission et de monstration des savoirs à travers les objets d’art et rituels dans les chefferies au Cameroun. Il se propose d’archiver et de présenter sous format audiovisuel, des pratiques performatives avec des artistes ou artisans et des moments d’échanges avec les chefs et les patriarches, principaux détenteurs de ces savoirs. Dans une perspective plurielle entre performances, scénarisation, gestes rituels entre autres, il s’agit de présenter des pratiques qui, au-delà des musées au sens occidental du terme, participent de la transmission des connaissances culturelles, cultuelles et spirituelles. Dans une dynamique co-constructive, cet atelier souhaite impulser un croisement des regards, permettant des nouvelles perspectives.
Français avec traduction en anglais
20 - 22h
Echos sonores est un mash up, un remix, une séance d’improvisation pour répondre à la colonialité des archives sonores et aux sons incarcérés, pour invoquer et libérer leur feu.
Plutôt que de chercher des lignées sonores cohérentes, nous voulons créer des pratiques qui refusent les catégories fixes pour comprendre les intersections entre ces sons archivées. Comment communiquent-ils avec d’autres ‘objets’ du musée ? Est-ce qu’ils restent actifs ? Comment peuvent-ils retrouver une vie sonore ? Nous voulons explorer des méthodes collectives et intuitives d'archivage critique pour se défaire de la perpétuation de violences fossilisées.
En conversation avec Colonial Neighbours de SAVVY Contemporary, l'atelier accueillera des musicien.ne.s et des praticien.ne.s du son qui s'engageront de manière critique à remixer et interpréter l'archive et stimuler les ondes sonores pour transcender les confinements, les murs et les frontières.
L'atelier est organisé par Lennon Mhishi, Lynhan Balatbat-Helbock et Laura Kloeckner, dans le cadre de Reconnecting 'Objects' et SAVVY : Colonial Neighbors.
En anglais