Cimetière de Prestwich Street : contestations de la mémoire au Cap
Ceci est la version française de ce podcast.
Vous pouvez également écouter les versions en anglais et afrikaans [en bas].
Credits
Autrice : Robyn Humphreys
Édition des textes : Sophie Schasiepen avec le soutien d'Andri Burnett
Intervenant.es : Kervin Prayag et Céline Tshika
Traduction : Kim Siong Lai Hang Tsang
Productrice / éditrice : Andri Burnett
Concept et production exécutive : Sophie Schasiepen
Remerciements
Robyn Humphreys souhaite remercier le comité de la place Prestwich pour son engagement à promouvoir la mémoire des ancêtres réduits en esclavage et leur héritage au Cap. Des remerciements particuliers sont adressés à Bonita Bennet, Chrischené Julius, Tina Smith, Ayesha Price, Michael Weeder, Lucien Le Grange et à l'ensemble du personnel du Musée du District Six. Cet épisode n'est qu'un petit aperçu de leur travail.
Prestwichstraat-begrafplaas: Memory contestations innie Kaap
Dit issie Kaapse weergawe vannie podcast.
Djy kano narie French en English versions.
Kredits
Skrywer : Robyn Humphreys
Skrip editing: Sophie Schasiepen met support van Andri Burnett
Vetelles: Marlon Swai
Vetaling: Gaireyah Fredericks
Producer / editor: Andri Burnett
Concept en executive production: Sophie Schasiepen
Erkennings
Robyn Humphreys bedank graagie Prestwich Place Komitee vi hul vebintenis tottie bevodering vannie nagedagtenis vannie slawe voo’oues en hul nalatenskap innie Kaap. Spesiale dankbetuigings gan an Bonita Bennet, Chrischené Julius, Tina Smith, Ayesha Price, Micheal Weeder, Lucien Le Grange, en amalie personel byrie Distrik Ses-museum. Hierie episode is een klein ytkoms van hul wêk.
Lectures annexes / Vêre lieswêk
Bennet, Bonita. “Walking as Memorialization”.
Ernsten, Christian. "Resurfacing Colonial Dead." In: Colonial Heritage and Urban Transformation in the Global South: Excavating the Ruins of Cape Town's Rebirth (Springer, 2021), 41-61.
Friedling, Louise J. Grave tales: an osteological assessment of health and lifestyle from 18th and 19th century burial sites around Cape Town (unpublished doctoral thesis: University of Cape Town, 2007).
Ralphs, Gerard. "Green Point, Globalisation and the Remains of the Prestwich Street Dead." Archaeologies 4 (2008): 344-352.
Shepherd, Nick. "Archaeology dreaming: post-apartheid urban imaginaries and the bones of the Prestwich Street dead." Journal of Social Archaeology 7, No. 1 (2007): 3-28.
Weeder, Michael. "The Forced Removal of the Prestwich Dead." In Democracy X : Marking the Present, Re-presenting the Past, ed. by Andries Oliphant, Peter Delius, Lalou Meltzer (Brill, 2005), 26-29.